1
00:00:12,301 --> 00:00:15,794
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:00:29,252 --> 00:00:32,410
¿Es cierta esta noticia de victoria?

3
00:00:34,474 --> 00:00:37,950
Tenía tanta sed de esas noticias

4
00:00:40,027 --> 00:00:42,972
si su majestad

5
00:00:54,562 --> 00:00:58,262
Su Majestad, si Yi Sunsin bloqueara el océano.

6
00:00:58,262 --> 00:01:03,758
La ruta de distribución del enemigo ha sido cortada.
y ha comenzado un contraataque

7
00:01:03,758 --> 00:01:07,015
el cielo nos está ayudando

8
00:01:07,015 --> 00:01:10,214
por favor mantente fuerte en cuerpo y mente

9
00:01:12,470 --> 00:01:15,486
por favor mantente fuerte

10
00:01:17,630 --> 00:01:20,517
Sabía que Yi Sunsin podía hacerlo.

11
00:01:20,517 --> 00:01:24,995
nombrar personas sin importar su rango
fue lo correcto

12
00:01:24,995 --> 00:01:28,123
Estoy orgulloso de él. Estoy muy orgulloso de él.

13
00:01:29,577 --> 00:01:33,217
Su majestad debería recompensarlo grandemente.

14
00:01:34,986 --> 00:01:36,559
por supuesto

15
00:01:36,559 --> 00:01:41,167
normalmente lo llamaría tomar su mano
y sírvele un trago

16
00:01:41,167 --> 00:01:44,254
es una pena que no pueda hacer eso

17
00:01:45,166 --> 00:01:48,261
nombrarlo como el gaseondaebu

18
00:01:53,866 --> 00:01:55,407
busán

19
00:01:55,407 --> 00:01:56,749
bienvenido ishida

20
00:01:57,118 --> 00:01:59,489
entremos

21
00:02:05,829 --> 00:02:08,726
hemos ocupado hasta imjingang

22
00:02:10,202 --> 00:02:14,727
así que sólo tenemos que cruzar daedonggang y
ocupar pyeongyangseong

23
00:02:14,727 --> 00:02:15,860
donde esta el rey de joseon?

24
00:02:15,860 --> 00:02:17,726
eso es correcto

25
00:02:19,021 --> 00:02:24,598
el rey de joseon tiene que luchar alli en vez de huir

26
00:02:25,285 --> 00:02:27,073
¿Qué pasa con los soldados de Jeolla-do?

27
00:02:27,073 --> 00:02:29,378
hay alrededor de 50000

28
00:02:30,753 --> 00:02:33,733
50000 50000

29
00:02:34,414 --> 00:02:37,310
ukita tiene que detenerlos

30
00:02:43,632 --> 00:02:46,849
¿50.000 soldados joseon se dirigen hacia yongin?

31
00:02:46,849 --> 00:02:49,089
si señor

32
00:02:49,089 --> 00:02:51,314
Está bien, puedes irte.

33
00:02:58,043 --> 00:03:00,708
intentaré detenerlos

34
00:03:01,314 --> 00:03:03,932
estás a cargo de las fuerzas navales

35
00:03:03,932 --> 00:03:06,123
Trajiste suministros y raciones aquí.

36
00:03:06,123 --> 00:03:07,625
deberías descansar un poco

37
00:03:07,625 --> 00:03:10,775
no me des la oportunidad de lograr mérito

38
00:03:11,799 --> 00:03:14,936
Podría estar a cargo de las fuerzas navales.
(Wakizaka yasuharu)

39
00:03:15,514 --> 00:03:18,844
pero soy uno de los siete generales que logran
mérito en la batalla de shizugatake

40
00:03:18,844 --> 00:03:21,860
¿Qué estrategia utilizarás para detenerlos?

41
00:03:23,871 --> 00:03:30,746
Estableceré una línea de defensa en bukdumunsan y
munsosan y esperar a que el enemigo ataque

42
00:03:31,067 --> 00:03:34,296
Me concentraré en la defensa y bajaré por la
Vally y atacarlos cuando

43
00:03:34,296 --> 00:03:35,798
el enemigo toma un descanso del ataque

44
00:03:35,798 --> 00:03:37,867
¿Cómo es eso?

45
00:03:38,708 --> 00:03:40,348
El ejército enemigo se formó a toda prisa.

46
00:03:40,348 --> 00:03:43,496
se dispersarán cuando sean atacados

47
00:03:45,449 --> 00:03:48,352
bien, confiaré en ti

48
00:03:51,635 --> 00:03:53,286
gracias

49
00:03:56,107 --> 00:03:58,787
campamento militar de yongin joseon

50
00:04:04,059 --> 00:04:08,177
El enemigo estableció una línea de defensa en
bukdumunsan y munsosan(Lee gwang)

51
00:04:08,177 --> 00:04:12,843
si son alrededor de mil como dijo la patrulla
(Kim Su)

52
00:04:12,843 --> 00:04:17,429
¿No sería mejor atacarlos?
primero antes de que llegue un ejército más grande?

53
00:04:17,429 --> 00:04:19,154
estoy de acuerdo

54
00:04:19,154 --> 00:04:21,993
no puedes moverte precipitadamente

55
00:04:25,547 --> 00:04:27,796
¿De qué estás hablando?

56
00:04:27,796 --> 00:04:30,890
lograr una victoria no es importante

57
00:04:32,011 --> 00:04:35,612
El enemigo está usando la geografía de las montañas.

58
00:04:36,132 --> 00:04:41,157
No es fácil atacar a un enemigo desde
debajo de una montaña

59
00:04:41,157 --> 00:04:43,659
deberíamos defender nuestro campamento
(Gwon yul)

60
00:04:43,659 --> 00:04:46,953
Tenemos que comprobar la situación y
evitar una pelea tanto como podamos

61
00:04:46,953 --> 00:04:49,987
Para que podamos ir a Pyeongyang y unirnos al ejército más grande.

62
00:04:49,987 --> 00:04:54,684
es importante que hagamos eso y planifiquemos
una estrategia para un contraataque

63
00:04:55,974 --> 00:04:57,710
mira aquí

64
00:04:58,334 --> 00:05:01,417
El enemigo tiene que ser despreciado al principio.

65
00:05:01,417 --> 00:05:04,639
Somos un ejército grande y sólo hay
mil de ellos

66
00:05:04,639 --> 00:05:06,607
esta es una gran oportunidad

67
00:05:06,607 --> 00:05:09,261
eso es correcto

68
00:05:09,261 --> 00:05:12,093
Puede que seamos un ejército grande, pero la mayoría son personas.

69
00:05:12,093 --> 00:05:13,548
que fueron reclutados de repente

70
00:05:13,548 --> 00:05:15,947
estamos en desventaja geográfica

71
00:05:15,947 --> 00:05:19,418
Será difícil para diez de nuestros hombres luchar contra un solo soldado.

72
00:05:20,191 --> 00:05:23,285
la gente envejece con la edad

73
00:05:23,285 --> 00:05:26,341
pareces asustar más de lo que pensaba

74
00:05:27,884 --> 00:05:31,012
Si eso es lo que piensas, mantente al margen.

75
00:05:32,921 --> 00:05:34,842
prepárate para la batalla

76
00:05:34,842 --> 00:05:38,107
No puedes tomar lo que digo a la ligera.

77
00:05:54,384 --> 00:05:56,576
Alojamiento temporal del rey en Pyeongyang.

78
00:05:56,576 --> 00:06:03,591
las fuerzas reales lideradas por lee gwang fueron
asaltado y aniquilado

79
00:06:08,304 --> 00:06:11,312
¿Dijiste aniquilado?

80
00:06:14,224 --> 00:06:17,224
hay más de 50000 de ellos

81
00:06:18,748 --> 00:06:21,799
¿Cómo puede ser esto?

82
00:06:23,093 --> 00:06:25,700
fueron asaltados al pie de una montaña

83
00:06:25,700 --> 00:06:28,435
su formación fue arruinada

84
00:06:30,484 --> 00:06:32,913
pero no te preocupes demasiado

85
00:06:33,392 --> 00:06:37,849
Los hombres liderados por Gwon Yul y Hwang Jin apenas retrocedieron.

86
00:06:37,849 --> 00:06:39,544
están reorganizando el ejército

87
00:06:39,544 --> 00:06:42,985
deberían poder reunir a los hombres que se dispersaron

88
00:06:42,985 --> 00:06:46,177
¿Cuándo se reorganizarán?

89
00:06:48,967 --> 00:06:52,103
Confié en esas fuerzas reales

90
00:06:55,584 --> 00:07:00,571
A este paso, Pyeongyangseong ya no será seguro.

91
00:07:02,308 --> 00:07:04,495
deberíamos irnos de nuevo

92
00:07:04,495 --> 00:07:07,657
es demasiado pronto para volver a hablar de refugio real

93
00:07:08,570 --> 00:07:11,602
Antes de eso pídele refuerzos a Ming.

94
00:07:19,398 --> 00:07:21,438
refuerzos?

95
00:07:21,438 --> 00:07:24,423
no puedes hacer eso

96
00:07:24,998 --> 00:07:26,358
¿por qué no?

97
00:07:26,358 --> 00:07:29,311
¿Ayudarían sin condiciones?

98
00:07:29,311 --> 00:07:34,352
a cambio querrán el control del ejército joseon

99
00:07:34,352 --> 00:07:38,454
después de la guerra interferirán con nuestra
asuntos internos también

100
00:07:38,454 --> 00:07:41,647
Tenemos que agarrarnos a un clavo ardiendo ahora mismo

101
00:07:43,103 --> 00:07:47,479
No hay ninguna fuerza real por venir y
solo hay unos 3000 soldados

102
00:07:47,479 --> 00:07:49,323
defendiendo pyeongyangseong

103
00:07:49,323 --> 00:07:55,376
Si los refuerzos vienen de Ming no podremos.
para hacer retroceder las cosas

104
00:07:55,376 --> 00:08:00,297
además en la situación actual no tenemos
raciones militares incluso si

105
00:08:00,946 --> 00:08:03,328
vienen refuerzos

106
00:08:03,328 --> 00:08:07,807
Tenemos alrededor de 100.000 sacos de raciones en Pyeongyangseong.

107
00:08:07,807 --> 00:08:11,325
si atacamos al enemigo rápidamente con
la ayuda de refuerzos

108
00:08:11,325 --> 00:08:14,276
deberíamos poder minimizar cualquier efecto nocivo

109
00:08:14,276 --> 00:08:16,583
escuchar

110
00:08:16,583 --> 00:08:18,699
si nos mantenemos al margen de la guerra en nuestra tierra y ming
Y peleamos, no quedará nada.

111
00:08:23,193 --> 00:08:24,771
incluso si la guerra termina

112
00:08:24,771 --> 00:08:27,251
para, para

113
00:08:27,251 --> 00:08:30,263
discutir este asunto con el consejo de defensa fronteriza

114
00:08:43,397 --> 00:08:45,003
es una situación urgente

115
00:08:45,003 --> 00:08:49,366
pedirle al señor de pungwon que asista a una
reunión del consejo de defensa fronteriza

116
00:08:49,366 --> 00:08:50,909
entendido

117
00:08:56,570 --> 00:08:59,161
Estoy en contra de pedirle refuerzos a Ming.

118
00:09:02,553 --> 00:09:06,106
No podríamos enfrentar a nuestros descendientes si

119
00:09:06,973 --> 00:09:09,651
No pudimos detener a un enemigo que nos invade.

120
00:09:10,161 --> 00:09:12,023
eso es correcto

121
00:09:12,023 --> 00:09:15,157
Ming está ocupado reprimiendo una rebelión.

122
00:09:15,713 --> 00:09:20,397
¿Tendrían soldados para enviar incluso si
¿Pedimos refuerzos?

123
00:09:20,397 --> 00:09:25,280
es como intentar pedir dinero prestado a una persona endeudada

124
00:09:26,555 --> 00:09:28,472
simplemente estaremos avergonzados

125
00:09:28,472 --> 00:09:31,112
es un problema incluso si vienen

126
00:09:31,112 --> 00:09:34,064
los soldados vendrán de yodong

127
00:09:34,064 --> 00:09:38,462
piensa en el daño que causarán esos soldados violentos

128
00:09:38,462 --> 00:09:40,619
no podemos pedir refuerzos

129
00:09:40,619 --> 00:09:45,492
Si no podemos detener al enemigo por nuestra cuenta
no sería mala idea unir fuerzas

130
00:09:45,492 --> 00:09:47,943
con ming para lidiar con los problemas actuales

131
00:09:47,943 --> 00:09:51,046
Ming exigirá mucho a cambio de

132
00:09:52,886 --> 00:09:54,696
salvando a joseon

133
00:09:54,696 --> 00:09:57,450
eso es correcto

134
00:09:57,450 --> 00:10:00,495
A pesar de eso tenemos que pedir refuerzos.

135
00:10:01,201 --> 00:10:02,476
señor

136
00:10:02,476 --> 00:10:05,688
tengo las mismas preocupaciones que tu

137
00:10:06,148 --> 00:10:10,090
Sería genial si pudiéramos parar
el enemigo por nuestra cuenta

138
00:10:10,090 --> 00:10:15,235
Sé que no quieres pero tenemos
aceptar esta trágica realidad

139
00:10:16,775 --> 00:10:19,660
No dependeríamos completamente de Ming.

140
00:10:19,660 --> 00:10:21,403
solo digo que deberíamos usarlos

141
00:10:21,403 --> 00:10:24,485
las fuerzas reales fueron aniquiladas si
no podemos hacerlo solos

142
00:10:24,485 --> 00:10:28,286
Es una estrategia para pedirle refuerzos a Ming.

143
00:10:30,095 --> 00:10:33,006
Es débil pensar que no podemos hacerlo solos.

144
00:10:33,006 --> 00:10:34,766
ese es el problema

145
00:10:35,166 --> 00:10:38,812
nuestras fuerzas navales bloquearon el océano y aislaron
La ruta de distribución del enemigo.

146
00:10:38,812 --> 00:10:42,443
no tendrán suficientes raciones y el
los soldados estarán exhaustos

147
00:10:42,443 --> 00:10:49,051
Nuestros soldados perdieron pero con todas las batallas hasta ahora.
dañamos bastante al enemigo

148
00:10:49,738 --> 00:10:55,511
¿No vale la pena intentar luchar por nuestras vidas?
por nuestra cuenta?

149
00:10:55,511 --> 00:11:00,796
Si tenemos refuerzos podremos acabar con esto.
guerra aún más rápida

150
00:11:02,204 --> 00:11:08,812
Realmente quiero superar esta crisis nosotros solos también.

151
00:11:08,812 --> 00:11:11,813
pero es una situación realmente urgente

152
00:11:11,813 --> 00:11:16,334
si la guerra dura mucho tiempo es
nuestra gente que morirá

153
00:11:16,334 --> 00:11:19,337
No podemos centrarnos en la causa y la justificación.

154
00:11:20,802 --> 00:11:23,667
no podemos pedir refuerzos

155
00:11:23,667 --> 00:11:26,690
tenemos que hacer esto por nuestra cuenta

156
00:11:26,690 --> 00:11:27,971
concejal

157
00:11:27,971 --> 00:11:29,731
señor

158
00:11:42,069 --> 00:11:44,325
¿querías verme?

159
00:11:44,325 --> 00:11:47,422
¿Estás de acuerdo en pedirle refuerzos a Ming?

160
00:11:48,071 --> 00:11:49,901
si su majestad

161
00:11:49,901 --> 00:11:53,766
Un buen uso de ellos podría poner fin a esta guerra.

162
00:11:55,320 --> 00:11:58,182
eso seria bueno

163
00:12:01,110 --> 00:12:02,347
señor

164
00:12:02,347 --> 00:12:03,995
si su majestad

165
00:12:03,995 --> 00:12:07,209
Nos distanciamos ¿no?

166
00:12:10,994 --> 00:12:12,522
si su majestad

167
00:12:14,266 --> 00:12:17,283
me gustaría darte una tarea

168
00:12:18,535 --> 00:12:21,191
¿lo aceptarás?

169
00:12:21,191 --> 00:12:24,336
Podría hacer cualquier cosa por nuestro país.

170
00:12:26,336 --> 00:12:31,815
Seguro que harías cualquier cosa por nuestro país.

171
00:12:34,921 --> 00:12:39,842
Un administrador militar llamado Lin Shilu está aquí.
de ming para comprobar la situación

172
00:12:39,842 --> 00:12:43,258
convencerlo de que envíe refuerzos

173
00:12:44,835 --> 00:12:47,787
haré lo que pueda

174
00:13:00,980 --> 00:13:04,050
déjame ser directo

175
00:13:04,715 --> 00:13:07,638
no lo entiendo en absoluto

176
00:13:08,230 --> 00:13:13,446
¿Cómo pueden ocupar Hanyang en menos?
que un mes?

177
00:13:14,031 --> 00:13:19,843
¿Joseon está en connivencia con wae para dirigirse al norte y atacar a Ming?
(Lin Shilu)

178
00:13:19,843 --> 00:13:22,107
por supuesto que no

179
00:13:22,107 --> 00:13:24,172
no estamos en connivencia con wae

180
00:13:24,172 --> 00:13:30,509
Hay un rumor en Ming de que el rey de
pyeongyang es falso y

181
00:13:30,509 --> 00:13:32,210
el verdadero rey está observando la situación

182
00:13:32,210 --> 00:13:34,855
Me estoy escondiendo en otro lugar

183
00:13:34,855 --> 00:13:37,909
¿Cómo puedes creer un rumor tan ridículo?

184
00:13:41,868 --> 00:13:44,596
ponerse de pie

185
00:13:45,341 --> 00:13:49,647
No debería aclarar un malentendido
un rumor tan falso con solo palabras

186
00:13:49,647 --> 00:13:52,231
te mostraré

187
00:14:03,184 --> 00:14:05,016
rápidos wangseongtan de daedonggang

188
00:14:06,728 --> 00:14:09,616
no hay enemigos

189
00:14:19,159 --> 00:14:21,752
cruzaremos el río

190
00:14:22,746 --> 00:14:26,102
¿Podemos cruzar el río?

191
00:14:26,559 --> 00:14:29,734
Sí, el río es estrecho aquí y no es profundo.

192
00:14:29,734 --> 00:14:32,803
este en el unico lugar donde puedes cruzar a pie

193
00:14:32,803 --> 00:14:35,620
un nativo de esta zona me lo contó

194
00:14:36,221 --> 00:14:39,119
el enemigo no lo sabe

195
00:14:40,936 --> 00:14:42,547
vamos

196
00:15:42,540 --> 00:15:44,453
¿quién está ahí?

197
00:15:47,982 --> 00:15:50,134
señor adelante

198
00:16:39,775 --> 00:16:42,743
ahora me crees?

199
00:16:43,525 --> 00:16:46,560
Lo que acabas de ver es sólo una parte del ejército.

200
00:16:46,785 --> 00:16:49,833
hay más de 150000 en total

201
00:16:51,522 --> 00:16:53,545
esta es una situación urgente

202
00:16:53,545 --> 00:17:00,303
si los refuerzos no vienen de ming
Wae podría continuar avanzando hacia el norte hasta llegar a Yodong.

203
00:17:03,111 --> 00:17:06,496
Si no tienes labios tus dientes estarán fríos

204
00:17:07,055 --> 00:17:11,975
Sin Joseon no se puede garantizar la seguridad de Ming.

205
00:17:13,126 --> 00:17:16,246
bien, informaré a su majestad

206
00:17:16,872 --> 00:17:22,680
gracias me vendría bien si fuera grande
El ejército vino de Ming.

207
00:17:22,680 --> 00:17:26,290
pero si la situación no lo permite al menos
enviar a los soldados de yodong

208
00:17:26,290 --> 00:17:29,242
tan pronto como puedas

209
00:17:38,963 --> 00:17:42,557
cerca del muelle jeongamjin de namgang en uiryeong gyeongsang-do

210
00:18:00,257 --> 00:18:03,369
Sólo marcaremos tierra firme para que nuestros caballos puedan cruzar.

211
00:18:03,369 --> 00:18:04,572
si señor

212
00:18:36,331 --> 00:18:38,952
apuestas?
(Sim Daeseung)

213
00:18:39,801 --> 00:18:42,685
su ejército está a punto de moverse

214
00:18:43,044 --> 00:18:46,059
Están marcando las zonas pantanosas.

215
00:18:48,291 --> 00:18:52,979
su ruta de distribución fue cortada en el océano

216
00:18:52,979 --> 00:18:58,733
Van a cruzar el río y atacar.
jeolla-do ya que es un cinturón de granos

217
00:18:58,733 --> 00:19:04,002
si consiguen raciones militares en jeolla-do
será como tener alas

218
00:19:04,002 --> 00:19:06,982
tenemos que impedir que avancen

219
00:19:07,828 --> 00:19:10,843
daeseung prepara diez hombres rápidos

220
00:19:11,763 --> 00:19:13,108
esta bien

221
00:19:29,252 --> 00:19:32,180
No dejes rastros de lo que está en juego.

222
00:19:37,444 --> 00:19:40,099
muévalos a lugares donde se hundirán

223
00:20:00,434 --> 00:20:08,744
cuando se atasquen se convertirán en puercoespines
las flechas que disparan nuestros hombres

224
00:20:10,862 --> 00:20:13,845
encontrar un lugar para esperar en la emboscada

225
00:20:14,558 --> 00:20:16,249
entendido

226
00:20:20,042 --> 00:20:22,474
campamento del ejército japonés de hanyang

227
00:20:22,474 --> 00:20:28,830
general la unidad de ekei que se dirigió a jeolla-do fue
aniquilado por tropas justas lideradas por gwak jaeu

228
00:20:28,830 --> 00:20:32,238
¿Qué? ¿Quién es Gwak Jaeu?

229
00:20:32,238 --> 00:20:34,766
¿Y qué son las tropas justas?

230
00:20:35,421 --> 00:20:37,367
¿alguien lo sabe?

231
00:20:37,813 --> 00:20:40,882
Nunca oí hablar de tropas justas

232
00:20:43,852 --> 00:20:45,644
tropas justas?

233
00:20:45,644 --> 00:20:48,387
¿Existe tal ejército en Joseon?

234
00:20:51,108 --> 00:20:54,029
¿Quiénes son?

235
00:20:54,652 --> 00:20:56,891
descúbrelo ahora

236
00:20:56,897 --> 00:20:58,520
si señor

237
00:21:03,630 --> 00:21:09,453
Su majestad, ¿le va a pedir a Ming?
refuerzos?

238
00:21:09,453 --> 00:21:12,564
nuestro país es como una vela en el viento

239
00:21:14,308 --> 00:21:17,311
por favor cumple con mis deseos

240
00:21:20,151 --> 00:21:22,539
su majestad

241
00:21:22,539 --> 00:21:24,409
¿vendrá un ejército ming?

242
00:21:24,409 --> 00:21:28,760
Si no podemos detenernos en Joseon Ming, lo haremos.
conviértete también en un campo de batalla

243
00:21:28,760 --> 00:21:30,573
ellos saben que

244
00:21:30,573 --> 00:21:33,164
mandaran refuerzos

245
00:21:33,164 --> 00:21:36,139
¿cuándo vendrán?

246
00:21:36,139 --> 00:21:39,240
Pedí soldados en yodong por ahora.

247
00:21:39,240 --> 00:21:42,147
deberíamos recibir noticias pronto

248
00:21:42,587 --> 00:21:47,640
No importa lo rápido que vengan, no pueden.
ven más rápido que el enemigo

249
00:21:47,640 --> 00:21:50,625
que está acampado al otro lado de daedonggang

250
00:21:53,169 --> 00:21:57,199
Quiero irme de Pyeongyang mañana

251
00:21:57,939 --> 00:22:00,939
su majestad no puede hacer eso

252
00:22:01,320 --> 00:22:05,942
a pesar de mis preocupaciones preguntaste
ming para refuerzos

253
00:22:06,655 --> 00:22:09,647
¿No fue eso luchar contra el enemigo?

254
00:22:09,647 --> 00:22:12,189
Lucharé cuando lleguen refuerzos.

255
00:22:12,189 --> 00:22:17,916
pero no puedo sentarme y esperarlos
Cuando el enemigo está justo frente a nosotros.

256
00:22:17,916 --> 00:22:22,612
Su Majestad, me temo que la gente escuchará y dudará.

257
00:22:22,612 --> 00:22:24,877
por favor espera unos días

258
00:22:24,877 --> 00:22:29,992
El enviado Ming informará y enviará refuerzos pronto.

259
00:22:32,029 --> 00:22:35,464
No sabemos qué podría pasar en esos pocos días.

260
00:22:35,464 --> 00:22:39,144
si su majestad no saliera de la capital

261
00:22:39,767 --> 00:22:45,188
Podría haber muerto o haber sido capturado por el ejército wae.

262
00:22:45,885 --> 00:22:48,165
esta es una situación urgente

263
00:22:48,165 --> 00:22:53,357
no sería mala idea refugiarse
y planificar para el futuro

264
00:22:56,622 --> 00:22:59,158
ministro

265
00:22:59,810 --> 00:23:05,616
hay una línea de un poema de wen tianxiang sobre una canción

266
00:23:06,334 --> 00:23:12,406
Voy a cortarle la cabeza a un sujeto traicionero.

267
00:23:13,622 --> 00:23:15,542
concejal

268
00:23:15,542 --> 00:23:18,580
¿Me estás amenazando?

269
00:23:19,805 --> 00:23:25,404
has cambiado has cambiado demasiado

270
00:23:25,404 --> 00:23:26,316
oye

271
00:23:26,316 --> 00:23:28,716
detente

272
00:23:29,204 --> 00:23:33,144
pyeongyang es diferente de la capital

273
00:23:33,144 --> 00:23:37,010
Los sentimientos públicos se perdieron y no hubo
Cualquier soldado o gente para defender la capital.

274
00:23:37,010 --> 00:23:39,563
pero el sentimiento público es fuerte en Pyeongyang

275
00:23:39,563 --> 00:23:42,203
esto es como una fortaleza

276
00:23:42,203 --> 00:23:45,219
Un soldado podría derrotar a mil.

277
00:23:45,219 --> 00:23:48,363
por favor considere eso

278
00:23:48,363 --> 00:23:51,395
su majestad por favor considere eso

279
00:23:56,105 --> 00:23:59,280
bien lo pensaré

280
00:24:02,229 --> 00:24:05,325
Su majestad Lee Deokhyeong está aquí.

281
00:24:06,701 --> 00:24:08,482
muéstralo en

282
00:24:12,003 --> 00:24:15,909
Su majestad me envió una carta.

283
00:24:16,260 --> 00:24:20,703
Quieren tener las conversaciones que no tuvimos en Chungju.

284
00:24:22,290 --> 00:24:23,550
conversaciones?

285
00:24:30,986 --> 00:24:33,856
¿Por qué Konishi Yukinaga no está aquí?

286
00:24:34,585 --> 00:24:37,529
él me dejó todo

287
00:24:41,350 --> 00:24:44,318
nunca se sabe sobre el futuro

288
00:24:46,211 --> 00:24:51,634
Nos conocimos como amigos antes pero estamos
encontrándonos como enemigos hoy

289
00:24:54,155 --> 00:24:57,155
ustedes son los que comenzaron la guerra

290
00:24:59,979 --> 00:25:03,034
Japón no quiere ir a la guerra con Joseon.

291
00:25:06,725 --> 00:25:10,472
si joseon ayudó a japón a rendir homenaje a ming

292
00:25:11,809 --> 00:25:14,853
una guerra no hubiera estallado en joseon

293
00:25:17,699 --> 00:25:21,553
basta si solo querías rendir homenaje

294
00:25:21,961 --> 00:25:27,219
Habría sido más rápido enviar plata al emperador.

295
00:25:27,219 --> 00:25:30,042
dime la verdad

296
00:25:34,175 --> 00:25:40,926
Japón quiere atacar a Ming, no a Joseon.

297
00:25:43,807 --> 00:25:46,748
abre un camino para que lleguemos a ming

298
00:25:48,179 --> 00:25:50,763
Yo tampoco puedo creerlo

299
00:25:50,763 --> 00:25:53,795
joseon no es la única forma de mezclarse

300
00:25:54,424 --> 00:25:57,408
Puedes llegar a Ming por mar.

301
00:25:57,853 --> 00:25:59,753
ser honesto

302
00:25:59,753 --> 00:26:02,355
es la verdad

303
00:26:04,819 --> 00:26:12,952
Bien, ¿puedes hacer que tus soldados se retiren fuera de Joseon?

304
00:26:12,952 --> 00:26:15,996
entonces le preguntaré a su majestad

305
00:26:19,685 --> 00:26:22,720
no puedo hacer eso ahora

306
00:26:23,193 --> 00:26:27,972
¿No acabas de decir que no querías?
ir a la guerra con joseon?

307
00:26:27,972 --> 00:26:30,163
el wa ya empezó

308
00:26:30,163 --> 00:26:33,312
tiene que haber una razón para parar

309
00:26:34,477 --> 00:26:37,104
abre un camino hacia ming

310
00:26:37,104 --> 00:26:41,917
Si el ejército japonés entra en Ming, la guerra terminará naturalmente.

311
00:26:42,210 --> 00:26:45,098
eres realmente descarado

312
00:26:45,098 --> 00:26:50,033
empezaste la guerra a tu antojo y ahora tu
¿Quieres una razón para terminarlo?

313
00:26:50,033 --> 00:26:55,655
La guerra empezó porque Joseon no prestó un camino.

314
00:26:55,655 --> 00:26:59,942
¿Estás diciendo que esta guerra es culpa de Joseon?

315
00:27:00,446 --> 00:27:01,957
escucha atentamente

316
00:27:01,957 --> 00:27:05,202
Joseon nunca le prestará un camino a Ming.

317
00:27:06,835 --> 00:27:09,508
joseon y ming son muy cercanos

318
00:27:10,932 --> 00:27:13,803
No tenemos ninguna razón para dejarle un camino al enemigo.

319
00:27:17,813 --> 00:27:21,134
Supongo que no se puede hablar de paz.

320
00:27:26,589 --> 00:27:30,494
¿Por qué sigues queriendo negociar con sugerencias ridículas?

321
00:27:30,494 --> 00:27:32,637
Me pregunto qué estás haciendo

322
00:27:32,637 --> 00:27:40,835
¿Se enfrenta a dificultades debido a su distribución?
La ruta fue cortada y tienes bajas y personas.

323
00:27:40,835 --> 00:27:42,744
¿Quiénes se van sin permiso como Sayaka?

324
00:27:42,744 --> 00:27:45,759
¿Estás tratando de ganar tiempo?

325
00:27:49,791 --> 00:27:52,159
adelante y prueba

326
00:27:52,159 --> 00:27:57,895
Tus hombres se convertirán en almas solitarias que no tendrán adónde ir.

327
00:28:09,249 --> 00:28:15,036
¿Joseon estará bien si le damos un camino a Ming?

328
00:28:15,036 --> 00:28:18,194
que extraña amenaza

329
00:28:19,001 --> 00:28:23,157
Están tratando de ocupar Joseon usando el
excusa de atacar a ming

330
00:28:23,157 --> 00:28:26,764
Han mostrado claramente sus intenciones.

331
00:28:29,289 --> 00:28:32,383
Debería irme de Pyeongyang ahora mismo

332
00:28:34,326 --> 00:28:36,895
su majestad

333
00:28:36,895 --> 00:28:39,796
las conversaciones de paz no fueron bien

334
00:28:39,796 --> 00:28:42,616
el enemigo atacará pronto

335
00:28:42,616 --> 00:28:48,352
mueve las tablillas ancestrales y ten la corona
Príncipe y reinas se preparan para partir.

336
00:28:49,790 --> 00:28:52,670
si su majestad

337
00:28:53,300 --> 00:28:57,908
Señor, quédese aquí y espere al enviado.
y refuerzos de ming

338
00:28:59,764 --> 00:29:03,109
en cuanto a defender pyeongyang

339
00:29:04,126 --> 00:29:07,063
el segundo consejero de estado puede hacer eso

340
00:29:26,330 --> 00:29:29,217
retrocede ahora mismo

341
00:29:29,217 --> 00:29:32,974
¿No ves que estas son las tablillas ancestrales?
de los reyes anteriores?

342
00:29:32,974 --> 00:29:35,055
hong yeosun

343
00:29:35,055 --> 00:29:38,912
llenaste tu estómago de sobornos y arruinaste
el pais

344
00:29:38,912 --> 00:29:44,495
¿Estás hablando durante la guerra para poder sobrevivir?

345
00:29:45,142 --> 00:29:49,898
¿Qué? ¿Cómo te atreves?

346
00:29:50,538 --> 00:29:52,656
haré lo que quiero

347
00:29:52,656 --> 00:29:55,593
¡Eres peor que un insecto!

348
00:29:59,829 --> 00:30:02,770
¿No le tienes miedo a los cielos?

349
00:30:04,448 --> 00:30:07,430
su majestad

350
00:30:10,078 --> 00:30:13,098
es su majestad

351
00:30:20,604 --> 00:30:23,459
¿Cómo te atreves?

352
00:30:26,867 --> 00:30:28,537
cerrar la puerta

353
00:30:40,697 --> 00:30:42,738
detente ahí

354
00:30:42,738 --> 00:30:45,691
Todos ustedes serán asesinados si vienen más lejos.

355
00:30:45,691 --> 00:30:47,674
veamos su majestad

356
00:30:47,674 --> 00:30:50,215
tenemos una pregunta para el

357
00:30:50,215 --> 00:30:53,279
deja de causar alboroto y vete

358
00:30:53,279 --> 00:30:56,387
entonces pregúntale por nosotros

359
00:30:57,143 --> 00:31:00,295
prometió que podríamos regresar a casa

360
00:31:01,191 --> 00:31:03,631
¿Por qué huye?

361
00:31:03,631 --> 00:31:06,784
¿Por qué nos dio falsas esperanzas con mentiras?

362
00:31:07,359 --> 00:31:12,159
respóndenos

363
00:31:18,224 --> 00:31:23,770
¿De qué sirve un rey y un país?

364
00:31:25,419 --> 00:31:28,553
destruyamos esas tablillas ancestrales

365
00:31:29,026 --> 00:31:31,845
si, hagamos eso

366
00:31:36,045 --> 00:31:38,072
su majestad

367
00:31:46,635 --> 00:31:51,860
consigue las tabletas ancestrales ahora

368
00:32:21,214 --> 00:32:23,352
dar un paso atrás

369
00:32:28,312 --> 00:32:31,606
Si no quieres morir, déjalos y vete.

370
00:32:34,471 --> 00:32:36,153
escuchar

371
00:32:37,752 --> 00:32:40,609
¿Quién dijo que se podía negar este país?

372
00:32:42,127 --> 00:32:49,679
puedes estar descontento porque el rey se va
¿pero vas a negar la fundación de joseon?

373
00:32:50,435 --> 00:32:55,242
el rey intentó abandonar este lugar y huir

374
00:32:55,731 --> 00:32:58,691
¿Viviste para el rey?

375
00:32:59,260 --> 00:33:02,238
¿Es este el único país del rey?

376
00:33:02,704 --> 00:33:05,065
el pais es del pueblo

377
00:33:05,065 --> 00:33:07,225
es un lugar donde vivirán nuestros descendientes

378
00:33:07,225 --> 00:33:13,667
estas tablas son las de los reyes que hicieron
este lugar es posible

379
00:33:14,029 --> 00:33:16,604
este pais ha caido

380
00:33:17,587 --> 00:33:20,620
Si no quieres morir da un paso atrás

381
00:33:22,788 --> 00:33:24,381
caído?

382
00:33:30,108 --> 00:33:34,341
este país volverá a resurgir

383
00:33:36,333 --> 00:33:40,137
deberías ayudar al país, no al rey.

384
00:33:40,137 --> 00:33:46,009
si vas a ser asi hasta el final
no eres ciudadano de este pais

385
00:33:46,009 --> 00:33:48,636
eres solo un rebelde

386
00:33:48,636 --> 00:33:52,565
tendré que matarte

387
00:33:56,914 --> 00:33:59,554
¿quién eres tú?

388
00:33:59,554 --> 00:34:02,315
soy ryu seongryong

389
00:34:05,338 --> 00:34:11,490
Incluso si el rey deja este lugar, yo no me iré.

390
00:34:11,490 --> 00:34:15,646
Puedes salir de este país si quieres.

391
00:34:18,525 --> 00:34:21,496
él no mentiría

392
00:34:23,928 --> 00:34:27,373
Él se queda con nosotros en el campo de refugiados.

393
00:34:31,210 --> 00:34:33,618
ya veremos

394
00:34:34,491 --> 00:34:35,754
vamos

395
00:35:01,078 --> 00:35:08,399
Su majestad por favor espere unos días para que la gente se asiente.

396
00:35:08,399 --> 00:35:14,810
la gente parece seguirte más
que me siguen

397
00:35:59,306 --> 00:36:02,363
Su majestad ¿quería verme?

398
00:36:03,863 --> 00:36:06,926
Te nombro enviado para ir a
Ming en busca de refuerzos, ve a Yodong de inmediato.

399
00:36:06,926 --> 00:36:11,452
informarles de esta situación urgente y
pide refuerzos lo antes posible

400
00:36:11,452 --> 00:36:13,388
si su majestad

401
00:36:32,564 --> 00:36:35,052
pyeongyangseong

402
00:36:41,549 --> 00:36:45,960
¿Podemos detenerlos cuando el sentimiento público haya cambiado?

403
00:36:45,960 --> 00:36:51,612
Los sentimientos del público han cambiado pero hay 3000.
los soldados se fueron de aquí

404
00:36:52,165 --> 00:36:55,704
mientras dadonggang fluya

405
00:36:56,712 --> 00:37:01,456
el enemigo no podrá tomar
pyeongyangseong tan fácilmente

406
00:37:01,456 --> 00:37:05,774
tal vez por unos días pero no para siempre

407
00:37:05,774 --> 00:37:07,191
no necesitamos defensa

408
00:37:07,191 --> 00:37:09,024
necesitamos un contraataque

409
00:37:09,024 --> 00:37:12,176
necesitamos refuerzos para eso

410
00:37:13,360 --> 00:37:18,764
lo quiera o no su majestad
ya pidieron refuerzos

411
00:37:20,413 --> 00:37:22,372
lo se

412
00:37:26,532 --> 00:37:29,410
por favor deja de ser tan terco

413
00:37:29,410 --> 00:37:32,339
Los soldados aquí también son nuestra gente.

414
00:37:32,339 --> 00:37:35,050
No podemos dejar que mueran en vano.

415
00:37:38,169 --> 00:37:41,106
por favor haz lo que él quiere

416
00:37:52,425 --> 00:37:54,530
su majestad se ha ido

417
00:37:54,530 --> 00:37:57,229
¿Qué cambiaría si dejara de ser terco?

418
00:37:58,332 --> 00:38:01,146
vete si quieres

419
00:38:01,146 --> 00:38:04,028
Me quedaré aquí

420
00:38:04,663 --> 00:38:07,600
no puedo irme solo

421
00:38:07,600 --> 00:38:11,567
si hay algunos soldados ming aquí

422
00:38:11,983 --> 00:38:15,031
El enemigo no atacará tan fácilmente.

423
00:38:15,407 --> 00:38:20,351
atacar a los soldados ming significa una guerra contra ming

424
00:38:20,727 --> 00:38:26,999
Creo que debería tener algunos soldados ming.
ven aqui

425
00:38:27,851 --> 00:38:30,155
¿Puedo ir y traerlos?

426
00:38:39,228 --> 00:38:42,244
bien, adelante

427
00:38:44,885 --> 00:38:47,748
Seré lo más rápido que pueda

428
00:38:48,706 --> 00:38:51,355
buena suerte

429
00:39:15,395 --> 00:39:16,705
yeosu abandonó el cuartel general naval de jeolla

430
00:39:16,705 --> 00:39:19,098
gaeseong ya ha sido tomado

431
00:39:19,098 --> 00:39:22,074
¿De qué sirve defender el océano?

432
00:39:25,501 --> 00:39:30,844
Cuando pienso en la situación en tierra quiero
enviar nuestras fuerzas navales allí

433
00:39:31,759 --> 00:39:35,634
Las fuerzas navales también pueden luchar en tierra.

434
00:39:36,106 --> 00:39:38,737
¿Qué quieres decir?

435
00:39:38,737 --> 00:39:44,465
Una guerra no solo se pelea con espadas y lanzas.

436
00:39:44,465 --> 00:39:46,658
seleccionar hombres rápidos de las fuerzas

437
00:39:46,658 --> 00:39:49,642
emparéjalos y envíalos por cada provincia

438
00:39:50,451 --> 00:39:55,363
que vayan disfrazados y analicen
el movimiento del enemigo

439
00:39:55,363 --> 00:39:58,261
que me envíen informes

440
00:39:58,896 --> 00:40:01,264
si señor

441
00:40:01,264 --> 00:40:03,016
esa es una buena idea

442
00:40:03,016 --> 00:40:06,856
el cuartel general naval de jeolla izquierdo podrá
para recopilar toda la información de la situación actual

443
00:40:06,856 --> 00:40:08,312
señor

444
00:40:11,600 --> 00:40:12,955
¿Qué es?

445
00:40:12,955 --> 00:40:17,505
Un anciano llamado Heo Naeman quisiera verte.

446
00:40:28,875 --> 00:40:31,290
¿Por qué querías verme?

447
00:40:31,290 --> 00:40:37,026
¿Hay algo que un anciano como yo pueda hacer?
hacer por este país?

448
00:40:37,026 --> 00:40:39,801
bueno

449
00:40:39,801 --> 00:40:42,443
¿puedes hacer algo?

450
00:40:42,443 --> 00:40:44,586
solo dime

451
00:40:46,082 --> 00:40:48,530
tienes que arriesgar tu vida

452
00:40:49,505 --> 00:40:52,471
¿Habría venido sin esa resolución?

453
00:40:53,894 --> 00:40:58,020
bien establecerse en busan

454
00:41:00,071 --> 00:41:04,758
comprobar el movimiento enemigo allí y
envíame información importante

455
00:41:08,846 --> 00:41:10,870
¿puedes hacer eso?

456
00:41:10,870 --> 00:41:12,720
si

457
00:41:12,720 --> 00:41:15,795
es el trabajo perfecto para mi

458
00:41:26,644 --> 00:41:29,646
señor de pungwon

459
00:41:30,290 --> 00:41:33,126
Escuché que se llevaron a Gaeseong.

460
00:41:33,126 --> 00:41:36,093
pero es noticia de hace diez dias

461
00:41:36,093 --> 00:41:38,755
Tengo curiosidad por saber cuál es la situación en tierra.

462
00:41:38,755 --> 00:41:43,476
es frustrante y estoy preocupado

463
00:41:45,092 --> 00:41:51,227
¿Has oído hablar de nuestra victoria en Okpo Happo y Jeokjinpo?

464
00:41:51,227 --> 00:41:56,895
El enemigo no podrá cruzar el océano.
con facilidad ya

465
00:41:56,895 --> 00:42:01,245
Cortaremos todas las rutas de distribución de las raciones militares de Wae.

466
00:42:01,245 --> 00:42:06,111
El destino de Joseon está en tus manos.

467
00:42:06,564 --> 00:42:09,876
asegúrese de llevar las identificaciones que acaba de recibir

468
00:42:13,429 --> 00:42:16,429
cuidaos mucho

469
00:42:17,027 --> 00:42:21,088
Será difícil pero no te decepciones.

470
00:42:22,073 --> 00:42:28,491
si puedo defender el océano con mi vida
El ejército wae aquí no podrá

471
00:42:28,491 --> 00:42:31,275
Comunicarse con tierra firme para pedir apoyo.

472
00:42:31,275 --> 00:42:34,416
caerán solos

473
00:42:35,806 --> 00:42:43,319
no importa la dificultad que enfrentes por favor
No pierdas el coraje ni la esperanza hasta entonces.

474
00:42:47,457 --> 00:42:51,341
¿Por qué no cruzas el río y atacas?
Campamento de daedonggang konishi yukinaga

475
00:42:52,713 --> 00:42:55,531
Intentamos cruzar en balsas hace dos días.

476
00:42:55,531 --> 00:42:58,421
unos 200 soldados murieron

477
00:42:59,023 --> 00:43:03,432
si no cruzamos todos a la vez lo hará
Será difícil tomar la fortaleza.

478
00:43:03,432 --> 00:43:05,681
no es que no estemos atacando

479
00:43:05,681 --> 00:43:07,498
solo estamos teniendo cuidado

480
00:43:07,498 --> 00:43:11,672
Hay un rumor de que el rey de Joseon huyó.

481
00:43:12,393 --> 00:43:17,485
¿Cómo puedes ganar una guerra cuando estás?
¿Tienes miedo de dañar tus fuerzas?

482
00:43:18,407 --> 00:43:23,264
Cruza el río y ataca de inmediato.

483
00:43:24,650 --> 00:43:30,067
Si no lo haces, te enviaré un informe negativo.

484
00:43:33,017 --> 00:43:35,001
a su majestad

485
00:43:45,675 --> 00:43:48,633
señor el enemigo nos asaltó

486
00:43:49,631 --> 00:43:51,325
¿qué?

487
00:43:51,325 --> 00:43:53,868
¿No viste cruzar sus barcos?

488
00:43:53,868 --> 00:43:55,441
no vimos ningún barco

489
00:43:55,441 --> 00:43:57,406
De repente aparecieron de la nada.

490
00:43:57,406 --> 00:44:00,362
oh

491
00:44:00,506 --> 00:44:03,381
contraataque de inmediato

492
00:44:03,381 --> 00:44:04,714
si señor

493
00:44:08,109 --> 00:44:09,893
oh

494
00:45:01,492 --> 00:45:03,684
ataque

495
00:45:12,470 --> 00:45:13,728
ataque

496
00:45:13,728 --> 00:45:15,669
retirarse

497
00:45:25,967 --> 00:45:28,050
fuego

498
00:45:34,692 --> 00:45:37,285
¿Qué estás haciendo? Ve tras ellos.

499
00:45:37,285 --> 00:45:39,302
ir tras ellos

500
00:45:42,416 --> 00:45:44,776
rápidos wangseongtan de daedonggang

501
00:45:47,589 --> 00:45:49,733
cruzar el río y retirarse

502
00:46:02,571 --> 00:46:07,404
¿Qué? ¿Había un área tan poco profunda?

503
00:46:20,890 --> 00:46:23,772
esto no fue una redada

504
00:46:23,772 --> 00:46:26,617
el ejercito joseon nos ayudo

505
00:46:26,617 --> 00:46:31,291
Yoshitoshi iremos a la batalla mañana por la mañana.

506
00:46:31,923 --> 00:46:33,610
si señor

507
00:47:02,167 --> 00:47:04,359
señor

508
00:47:17,228 --> 00:47:21,655
Me dirigía a Pyeongyang con 50 soldados de élite.

509
00:47:21,655 --> 00:47:23,372
gracias

510
00:47:23,372 --> 00:47:29,038
el vicecomandante de yodong zu chengxun
Llegará pronto con soldados.

511
00:47:32,365 --> 00:47:34,926
muchas gracias

512
00:47:34,926 --> 00:47:37,920
Podemos defender Pyeongyangseong ahora.

513
00:47:39,060 --> 00:47:41,542
vamos

514
00:47:48,079 --> 00:47:50,677
¿De dónde vienes?

515
00:47:50,677 --> 00:47:53,046
soy de pyeongyangseong

516
00:47:53,046 --> 00:47:55,599
me dirijo a su majestad

517
00:47:55,599 --> 00:47:57,933
¿Qué está pasando?

518
00:47:58,134 --> 00:48:01,544
[No traducido]

519
00:48:36,953 --> 00:48:40,063
pyeongyangseong es tomado por wae

520
00:48:40,063 --> 00:48:48,464
Seonjo deja el país hacia Gwanghae y toma
más refugio para yodong

521
00:48:48,464 --> 00:48:53,622
ryu seongryong se dirige a jeongju pyeongan-do